译文
深夜灯前静静阅读着一卷书籍，千年历史风雨充满我的屋宇。曾经抛洒过赤子之心的忧国泪水，只为描绘中华现代化的宏伟蓝图。 情感炽热如火焰，文字珍贵似珍珠，苍茫天边一轮孤月清辉洒落。若是知己询问著书立传之事，我这一片冰洁之心早已盛在玉壶之中。
注释
鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》《思越人》等，双调五十五字。
静夜灯前：描写深夜读书的场景，灯前暗示专注投入。
千年风雨：喻指中华民族悠久而曲折的历史进程。
吾庐：我的屋舍，此处代指国家、民族。
赤子：初生的婴儿，比喻纯洁爱国之心。
忧思泪：为民族命运担忧而流下的眼泪。
名山事：指著书立说、流传后世的事业，典出《史记·太史公自序》。
一片冰心在玉壶：化用王昌龄《芙蓉楼送辛渐》诗句，表示高洁的品格和坚定的信念。
赏析
这首《鹧鸪天》以深夜读书为切入点，抒发了深沉的家国情怀和历史责任感。上阕通过'静夜灯前'与'千年风雨'的时空对照，营造出深厚的历史纵深感。'赤子忧思泪'与'中华现代图'形成情感张力，体现传统文人的忧患意识与现代化追求的融合。下阕'情似火，字如珠'的工整对仗，强化了创作的热情与文字的珍贵。末句化用唐代名句，既继承古典传统，又赋予新的时代内涵，表达了知识分子高洁自守、献身文化的坚定信念。全词语言凝练，意境深远，古典形式与现代精神完美结合。