原文

山茶著包大如茧，初见寒梢一花展。
强将老眼趁年华，日日芒鞋踏苔藓。
花神似苦山翁催，不问春风有深浅。
树头纷纷弄月明，冰雪琼瑶乱裁剪。
痴□公事无了时，与花拚作十日期。
阑风伏雨恐相逼，夜傍花阴烧烛随。
攀条嚼蕊兴不尽，满把自摘香传衣。
星星霜鬓簪不得，小撚疏英翻酒卮。
儿童莫作吴歈声，山翁正与花神盟。
生愁一片风飘零，留取北枝宽作程。
七言古诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 花草 隐士

译文

山茶的花苞大如蚕茧，而我初次见到寒梅枝头已有一朵绽放。勉强用我这双老眼去追逐这美好年华，日日穿着草鞋踏过树下青苔前来探访。花神好似苦于我这山野老翁的催促，也不管春风是深是浅便让梅花开放。树头的梅花在皎洁月光下纷纷摇曳，那洁白晶莹的花瓣，宛如冰雪美玉被随意裁剪而成。可恼那缠人的公事总没个了结，我下定决心要与梅花相伴十日之期。只怕那连绵的风雨会来相逼，于是夜晚我便在花荫下点燃蜡烛紧紧相随。攀折枝条、品尝花蕊，兴致无穷无尽，亲手摘满一把，让幽香沾染我的衣襟。斑白的鬓发已插不上花朵，只好轻轻捻起稀疏的花瓣，放入酒杯之中。孩童们莫要唱起那吴地的歌谣，山翁我正与花神订立盟约。只愁一片花瓣被风吹落飘零，但愿那朝北的枝条花期能长些，好让我这赏花之旅能更从容宽裕。

赏析

《与何西仲秉烛饮梅下》是宋代诗人周紫芝的一首咏梅佳作，全诗以老友相聚赏梅为背景，通过细腻的观察和深情的笔触，展现了诗人对梅花的痴迷与对自然之美的深刻体悟，更寄寓了珍视时光、超脱尘俗的人生志趣。 诗作开篇即以山茶含苞反衬寒梅初绽，一“寒”一“展”，既点明时令，又突显了梅花凌寒独放的品格。诗人“日日芒鞋踏苔藓”的举动，生动刻画了一位忘情物外的“山翁”形象。他将梅花拟人化，想象“花神”被自己催逼开花，不问春风深浅，这种浪漫主义的笔法，不仅增添了诗趣，更强化了人与花之间亲密无间的情感联结。 中间部分对梅花的描绘尤为精彩。“树头纷纷弄月明，冰雪琼瑶乱裁剪”两句，运用比喻和通感手法，将月光下摇曳的梅花比作随意裁剪的冰雪美玉，视觉上晶莹剔透，触觉上清冷高洁，极富画面感和质感，写出了梅花冰清玉洁的神韵。而“夜傍花阴烧烛随”的举动，更是将爱梅之情推向极致，生怕风雨摧花，故而秉烛夜伴，这种近乎痴狂的守护，体现了诗人对美好事物极致的珍惜与挽留。 诗的后半部分转入更深层的抒情与感慨。“星星霜鬓簪不得”暗含年华老去的淡淡哀愁，但诗人并未沉溺于此，转而以“小撚疏英翻酒卮”的洒脱举动化解，将梅花融入酒中，实现了物我交融。结尾与花神“盟约”，叮嘱“北枝宽作程”，在惜花的表象下，实则是对短暂美好时光的深深眷恋与挽留，希望这超然物外的精神享受能够延长。全诗语言质朴而情意深长，在叙事与抒情的交织中，完成了一次对高洁人格与诗意生活的礼赞。

注释

何西仲：诗人的友人，生平不详。。
山茶著包大如茧：山茶花含苞待放，花苞大如蚕茧。著包，指花苞。。
寒梢：指梅树在寒冬中光秃的枝条。。
芒鞋：草鞋，代指诗人简朴的装束。。
苔藓：指梅树下的青苔，暗示诗人频繁探访。。
花神：掌管梅花的神祇，此处拟人化。。
不问春风有深浅：不理会春风是深是浅（即不管春天是否真正到来），只管开花。。
弄月明：在月光下摇曳生姿。。
冰雪琼瑶：形容梅花洁白晶莹，如同冰雪和美玉。琼瑶，美玉。。
痴□公事无了时：痴迷于（或为“缠”字）公事没有完结的时候。□可能为缺字或代指繁琐事务。。
拚作十日期：下定决心要与梅花相伴十日。拚（pàn），不顾惜，豁出去。。
阑风伏雨：指连绵不断的风雨。阑风，将尽之风；伏雨，连绵之雨。。
夜傍花阴烧烛随：夜晚靠近梅花的树荫，点燃蜡烛陪伴它。。
攀条嚼蕊：攀折梅枝，品尝梅花的花蕊。。
香传衣：梅花的香气沾染了衣裳。。
星星霜鬓：斑白如星的鬓发。。
小撚疏英：轻轻捻弄稀疏的梅花。撚（niǎn），同“捻”。。
酒卮（zhī）：古代盛酒的器皿。。
吴歈（yú）：吴地的歌曲，泛指江南地区的民歌。歈，歌。。
盟：结盟，订立盟约。此处指与梅花心灵相通，互为知己。。
北枝：朝北的梅枝，因受阳光较少，开花较晚。。
宽作程：放宽期限，延长（赏梅的）旅程。程，期限，路程。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者周紫芝，字少隐，号竹坡居士，是两宋之交的诗人。他早年家境贫寒，刻苦力学，晚年始中进士。其诗风清新自然，多描写日常生活与自然景物，在南宋诗坛自成一家。 从诗题《与何西仲秉烛饮梅下》可知，这是一首记录与友人何西仲共同赏梅、饮酒唱和的诗作。宋代文人雅集、赏花饮酒之风盛行，梅花因其凌寒傲雪、清雅高洁的品格，成为文人墨客最钟爱的吟咏对象之一，咏梅诗词在宋代达到巅峰。此诗正是在这样的文化背景下产生。 诗中“痴□公事无了时”一句，隐约透露出诗人对世俗冗务的厌倦与无奈。周紫芝晚年虽入仕途，但可能并未完全适应官场的束缚，内心仍向往山林隐逸、与自然为伴的生活。与友人秉烛夜赏梅花，正是他暂时逃离尘嚣、寻求精神慰藉与心灵共鸣的方式。这次赏梅之约，不仅是一次友情的见证，更是一次重要的精神仪式，通过与梅花的深度对话，诗人 reaffirmed 自身高洁的志趣与超脱的人生态度。
诗词大全