译文
岷江如巨龙般奔腾万里，汇聚长江在此开口奔流。千年的雪沫喷涌不息，如云絮般的浪花在四壁翻腾依旧厚重。东靠玉垒山西邻青城山，天府之国在此展开一片平坦沃野。是谁开凿两条水渠任其灌溉奔流，既不担忧暴雨也不忧虑干旱。老龙愤怒地挣脱大禹的锁链，在东西方向驰骋突进无所不能。化龙的老守与龙相斗而归，风雨不再惊扰江水平静安稳。更截断石骨筑起离堆，分江水入沱江使其倒流回旋。扛着铁锹开渠引水自成云雨，蜀中的百姓家畜都享受春日的祥和。我寻访青城山经过玉垒，登高远望感叹这恢宏奇诡的景象。不知自身已穿越古今，想要让文章化作这山水永存。其中的高士吴与王，在神明之乡苦吟幽怨诗篇。鬼哭天泣终不得解，岷山颠倒盘桓苍茫天地。夏禹王与秦太守功业相继，百世风云奔走着奇伟之气。生前未能以一滴水泽被万人，堂堂八尺之躯愧对天地。
注释
岷江：长江上游重要支流，都江堰工程所在地。
玉垒：玉垒山，位于都江堰市西北。
青城：青城山，道教名山，位于都江堰市西南。
酾二渠：指都江堰分水的内江和外江两大渠系。
离堆：都江堰工程中人工开凿的引水口。
沱江：岷江支流，都江堰分水入沱江。
荷锸：扛着铁锹，指李冰治水的形象。
夏王：指大禹，传说中治水英雄。
秦守：指李冰，战国时期秦国蜀郡太守，都江堰建造者。
吴与王：可能指吴道子和王维等文人墨客。
昂藏八尺：形容身材高大，这里指作者自愧。
赏析
本诗以雄浑豪放的笔触描绘都江堰的宏伟景象，运用大量神话传说和历史典故，将水利工程与人文精神完美结合。诗人采用七言古诗形式，语言磅礴大气，意象丰富奇特。通过'如龙走''雪沫千年''云绵四壁'等生动比喻，展现都江堰水势的磅礴气势。诗中巧妙将大禹治水与李冰建堰的历史功绩相呼应，表达对先人治水智慧的崇敬之情。最后以'生无一滴沾万人，昂藏八尺愧天地'的深刻自省，升华了诗歌的思想内涵，体现士人的责任担当与历史使命感。