译文
何必向春神询问花开时节，好在广州城气候温暖四季如春。人潮如海灯火如流微风轻拂，春天的桃花和秋天的菊花竞相绽放吐露芬芳。
注释
花市：特指广州传统年宵花市，是岭南地区春节前的民俗活动。
东君：古代神话中的春神，司掌春天和百花。
羊城：广州的别称，传说五羊衔穗而至故得名。
冷暖匀：指广州气候温暖，四季如春，温度适宜。
人海灯流：形容花市人潮如海，灯火如流的繁华景象。
风片片：微风轻拂的样子，指广州冬季温暖的和风。
春桃秋菊：本应不同季节开放的花卉，在这里同时竞放。
赏析
这首诗生动描绘了广州年宵花市的独特景象。前两句以反问起笔，点出岭南地区气候温暖、百花常开的自然优势；后两句用工笔手法刻画花市人潮涌动、灯火辉煌的热闹场面。诗中'春桃秋菊竞芳芬'一句尤为精妙，既写实又象征，不仅真实反映了南方花市不同季节花卉同时盛放的奇观，更暗喻了广州作为商贸都市四海汇聚、百花齐放的繁荣景象。全诗语言明快，意象生动，充满浓郁的地方色彩和生活气息。