译文
风雪交加摧残万物。正当篱笆枯萎墙壁残破之时，却见寒梅傲然绽放。衰败的柳树蒲草碍人眼目，欣喜地发现梅花含苞待放。沿着弯曲的江村小路，询问酒家可否共饮残酒。还需借助春神之力，为我先寄来一枝报春的梅花。在寂寞的木槿门和牛车巷里，寒梅自有清香依傍，不惧艰难处境。终将遇到赏识的目光，被人快步移栽。梅花孤高雅洁素净艳丽，岂敢劳烦蜂蝶相伴。偏偏春风如此吝惜，不让百花同时开放。
注释
汉宫春：词牌名，双调九十六字。
篱枯壁尽：篱笆枯萎，墙壁残破，形容冬日萧条景象。
寒梅：耐寒的梅花，在冬季开放。
衰柳败蒲：枯萎的柳树和蒲草。
青帘：酒旗，古代酒店的标识。
馀醅：剩余的酒醅。
东君：司春之神。
槿门牛巷：用木槿编扎的门和牛车通行的小巷，指代贫寒居所。
低回：徘徊，此处指处境艰难。
靳惜：吝惜，珍惜。
赏析
本词以寒梅为吟咏对象，通过对比手法突出梅花傲雪凌霜的高洁品格。上片以'雪打风摧'的严冬景象为背景，用'衰柳败蒲'反衬'寒梅芳蕾'的生机，展现梅花在逆境中绽放的生命力。下片通过'槿门牛巷'的贫寒环境与'清香自倚'的孤高形成对比，赞美梅花不依附蜂蝶、独自迎春的品格。全词运用拟人手法，将梅花人格化，寄托了作者清高自守、不随流俗的精神追求。语言清新自然，意境深远，体现了宋代咏物词托物言志的艺术特色。