译文
身着紫袍却习惯远离尘嚣，独对青灯一盏， 往来相交的都是平民布衣。 秋日红叶不与百花争艳独自成趣， 清冽泉水早已将千层岩石过滤得纯净透明。 能够医治他人却遗憾难以医治自己的心病， 寻求大道无缘只得转向僧人请教禅机。 最妙的是江湖漂泊载酒而行， 心中既无风雨也无晴日，超然物外。
注释
紫袍：古代高官服饰，代指仕途显达。
白丁：平民百姓，无官职之人。
红叶：秋季红叶，象征隐逸情怀。
清泉滤石：喻指心性经过岁月洗礼而纯净。
医人难医己：指能医治他人却难以医治自己的心病。
问道问僧：寻求人生真谛，转向佛门求解。
江湖载酒：隐逸江湖，诗酒自适的生活。
也无风雨也无晴：化用苏轼名句，表达超然物外的心境。
赏析
这首诗通过对比手法展现了一种超脱世俗的人生态度。前两联以'紫袍'与'白丁'、'红叶'与'百花'、'清泉'与'石层'的对比，表现了诗人远离官场、亲近自然的生活选择。颈联'医人有憾难医己，问道无缘转问僧'深刻揭示了知识分子内心的矛盾与困惑，体现了自省精神。尾联化用苏轼'也无风雨也无晴'的意境，表达了一种历经沧桑后的豁达与通透。全诗语言清新自然，意境深远，融合了儒家的济世情怀、道家的自然追求和佛家的超脱智慧。