译文
时光匆匆流逝秋意正浓，直想拄着拐杖登上远峰。 花白头发在愁苦中飘舞，高峻的黄山只能在梦中寻踪。 怀着遗憾写的新诗都是老泪，多情的山岭瀑布和岩上青松。 喜好游历却已觉得天地狭窄，呼唤美酒也难以浇灭胸中愤慨。
注释
忽忽：形容时间流逝迅速。
径思：直想，径直想要。
婆娑：盘旋舞动的样子，此处形容白发飘舞。
峻极：高峻至极，指黄山高耸的山峰。
奉恨：怀着遗憾、怨恨。
岭瀑：山岭间的瀑布。
岩松：岩石上的松树。
呼酒：呼唤酒来，指借酒消愁。
赏析
此诗为许承尧晚年避难时的感怀之作。首联以秋意起兴，暗示岁月流逝；颔联以白发对黄山，形成强烈对比，突出年老无法登临的遗憾；颈联将新诗比作老泪，岭瀑岩松拟人化为多情之物，体现物我交融的艺术手法；尾联直抒胸臆，以乾坤窄写心境压抑，以酒难浇愁写愤慨之深。全诗情感沉郁，对仗工整，将个人遭遇与自然景物巧妙结合，展现了乱世文人的复杂心境。