译文
忧愁至极，山城中敌寇的威胁如浓雾般弥漫，我这般衰残的生命只能寄托在青翠的山峰。暂且欣慰有友人一同在此安居聚集，徒然感慨在这湾中居住只是客居的踪迹。学古堂高高矗立尊崇着世代恩泽，凌寒亭旁郁郁生长着孤傲的青松。相视坚信必有返回家园的那一天，定要扫净战乱阴霾一吐胸中郁气。 时光匆匆已是秋意浓重，直想拄着手杖登上遥远的山峰。花白头发在愁苦中婆娑舞动，高峻的黄山只能在梦中寻踪。捧读新诗满篇都是老泪，多情的山岭瀑布和岩上青松。喜好游览却觉天地狭窄，呼酒畅饮也难以浇灭胸中愤慨。
注释
马公执：作者友人，一同避难于叶家湾。
次韵：按照原诗韵脚和诗。
寇雾浓：指战乱纷扰，寇指入侵者。
青峰：青山，指避难所居之地。
安集：安定聚集。
学古堂：可能指叶家湾的学堂或书斋。
世泽：祖先的恩泽。
凌寒亭：亭名，或指不畏严寒的亭子。
欃枪：彗星，古代认为彗星出现预示战乱，此处指战祸。
婆娑：盘旋舞蹈的样子。
峻极黄山：高峻的黄山，指作者故乡的黄山。
岭瀑与岩松：山岭的瀑布和岩石上的松树，指故乡景物。
赏析
这首诗是许承尧在抗战时期避难生活中的感怀之作。两律诗以深沉的笔触描绘了战乱中的漂泊生涯，既有对现实的忧愤，又有对故乡的深切思念。艺术上运用了对比手法，将'寇雾浓'与'青峰'、'客踪'与'世泽'形成鲜明对照，突出战乱与安宁的冲突。诗中'凌寒亭畔郁孤松'既是写景，更是诗人自身气节的象征。语言凝练沉重，情感真挚强烈，将个人命运与时代苦难紧密结合，展现了传统文人在乱世中的坚守与气节。