原文

炎嚣两相逼，待月上东山。
不速来君子，微醺却小蛮。
嫌臞蚊自去，爱静竹同闲。
徐浴清辉里，安知夜已阑。
五言律诗 人生感慨 写景 夏景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 隐士

译文

夏日的炎热与喧嚣相互逼迫，等待着月亮从东山升起。 不请自来的君子（月光）悄然降临，微微醉意中驱散了暑热之气。 厌恶瘦弱的蚊子自行离去，喜爱清静的竹子与我一同闲适。 慢慢沐浴在清澈的月光里，怎会察觉夜色已经深沉。

赏析

本诗以细腻笔触描绘夏夜纳凉的闲适意境。首联'炎嚣两相逼'生动表现夏日闷热，'待月'二字引出期待。颔联巧妙运用拟人手法，将月光喻为'不速君子'，'微醺'状写月光朦胧之美，'却小蛮'以典故暗喻驱散暑热。颈联通过'嫌臞蚊自去'的巧妙构思，既写实又富含哲理，'爱静竹同闲'体现物我两忘的境界。尾联'徐浴清辉里'勾勒出沐浴月光的惬意画面，结句'安知夜已阑'以不知不觉夜深作结，充分展现沉浸自然之中的忘我状态。全诗语言清丽，意境幽远，对仗工整而不失自然，体现了古典诗歌'含蓄蕴藉'的审美特征。

注释

炎嚣：指夏日的炎热与喧嚣。
东山：东边的山岗，古人常用以指月亮升起之处。
不速：不请自来，出自《周易·需卦》'有不速之客三人来'。
君子：此处指月光，拟人化的尊称。
微醺：略微醉意，形容月光柔和朦胧的状态。
小蛮：原指白居易侍妾，此处借指暑热之气。
嫌臞：厌恶瘦弱，指蚊子嫌弃人体消瘦无血可吸。
徐浴：慢慢沐浴，享受月光洒落的惬意。
清辉：清澈皎洁的月光。
夜已阑：夜色已深，阑指将尽。

背景

此诗为古代文人夏夜乘凉题材的典型作品，具体创作年代与作者已不可考。这类作品多产生于明清时期，文人雅士在炎夏夜晚追求清凉闲适生活的真实写照。诗中'小蛮'用典显示作者深厚的文学修养，整体风格清新雅致，符合明清小品文的审美趣味。此类诗作通常收录于个人诗集或民间传抄本中，体现了古代文人追求自然闲适的生活情趣。
诗词大全