原文

清霄爱光满，灭烛步中庭。
柳浪沾衣润，荷风逐踵馨。
静中还叩寂，佳处未通灵。
何若听天籁，任他泠露零。
炎嚣两相逼，待月上东山。
不速来君子，微醺却小蛮。
嫌臞蚊自去，爱静竹同闲。
徐浴清辉里，安知夜已阑。
五言古诗 人生感慨 写景 夏景 夜色 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 隐士

译文

喜爱夜空月光皎洁，熄灭烛火漫步庭院。柳枝如浪沾湿衣襟，荷香随风追随脚步。静中寻求更深寂静，妙处难以言传达意。不如静听自然声响，任那露水悄然滴落。 炎热喧嚣两面夹击，静待月亮升上东山。不请自来的君子客，微醉辞别了侍女。因瘦弱蚊子自离去，爱静与竹同样悠闲。徐徐沐浴月光之中，哪知夜已如此深沉。

赏析

这首诗以夏夜为背景，通过细腻的感官描写展现了一幅清幽的夜景图。首联'清霄爱光满，灭烛步中庭'开篇即营造出宁静氛围，诗人主动融入夜色。'柳浪沾衣润，荷风逐踵馨'运用通感手法，将视觉的'柳浪'、触觉的'沾衣'、嗅觉的'荷风'巧妙结合，立体呈现夏夜特色。后两联由外转内，表达在静寂中寻求心灵感悟的体验。第二首转向人事，'不速来君子'略带诙谐，'嫌臞蚊自去'幽默生动，最后'徐浴清辉里'将人物与月光完美融合，达到物我两忘的境界。全诗语言清丽，意境幽远，体现了传统文人夏夜纳凉的生活情趣和超然物外的精神追求。

注释

清霄：晴朗的夜空。
柳浪：柳枝随风摆动如波浪。
荷风：带着荷花香气的风。
逐踵馨：香气追随脚步。
叩寂：探寻寂静之境。
天籁：自然界的声响。
泠露：清凉的露水。
炎嚣：炎热的喧嚣。
不速：不请自来。
小蛮：原指白居易侍妾，此处借指侍女。
嫌臞：嫌弃瘦弱（指人不招蚊子）。
清辉：月光。

背景

这是两首描写夏夜闲适生活的诗作，体现了古代文人在炎夏夜晚的消闲方式和生活情趣。这类作品多创作于士大夫阶层的庭院生活中，反映了传统文人追求自然适意的生活态度。诗中'灭烛步中庭'、'待月上东山'等描写，生动展现了古人没有现代照明设备时，依靠自然月光夜间活动的真实场景。'微醺却小蛮'等句也反映了古代文人士大夫的生活方式和审美情趣。
诗词大全