译文
高声吟咏低声沉吟历经春秋轮回，悠然遨游在诗词海洋中更添精神。 文思如浩瀚江水倾泻峡谷般汹涌，意境似幽深仙洞在梦中找到路径。 效法《诗经》《离骚》却不拘泥古法，诗句发自肺腑自然能够创新出奇。 当今诗坛谁能比肩李白杜甫的高度，唯独敬重书斋中那位花甲之年的人。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
周甲：六十岁，指花甲之年。
朗咏：高声吟诵。
韵海：诗词的海洋，指诗词创作领域。
词源：文词的源头，指创作灵感。
江倾峡：江水倾泻峡谷，形容文思汹涌。
仙洞：仙人洞府，喻诗词境界。
梦有津：梦中得到渡口，指获得创作门径。
诗骚：《诗经》和《离骚》，代指诗歌传统。
泥古：拘泥于古代成法。
肺腑：内心，真诚的情感。
高坛：诗坛高处。
李杜：李白和杜甫。
鸡窗：书斋的代称。
耳顺人：六十岁的人（出自《论语》六十而耳顺）。
赏析
这首诗展现了作者深厚的诗词造诣和创作理念。首联以'朗咏低吟'与'悠游韵海'相对，勾勒出诗人常年沉浸在诗词创作中的形象。颔联运用'江倾峡''仙洞幽深'的壮美意象，比喻创作灵感的汹涌和艺术境界的深邃。颈联提出'法溯诗骚非泥古'的重要观点，强调在继承传统的同时更要创新，'句由肺腑'道出了真情实感是创作源泉的艺术真谛。尾联通过'高坛李杜'的设问和'独敬鸡窗'的结语，既表达对诗仙诗圣的敬仰，又对丁小玲六十岁仍潜心创作表示钦佩。全诗对仗工整，用典自然，体现了古典诗词的韵律之美和意境之深。