译文
这个地方因为名人而使得城池荣耀， 如今还有谁认识紫阳先生的名号？ 不知道千年时光流逝之后， 又会出现什么样的人物声名显耀。
注释
婺源：江西省东北部县名，古属徽州府，以产茶和徽派建筑闻名。
紫阳镇：婺源县城所在地镇名，因宋代理学家朱熹别号紫阳而得名。
地以人闻：地方因名人而闻名。闻，闻名、出名。
荣此城：使这座城获得荣耀。
紫阳名：指朱熹的声名和影响。朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，别号紫阳，南宋著名理学家。
大有声：有很大声望和影响力。
赏析
这首诗以紫阳镇地名为切入点，抒发对历史名人影响力的思考。前两句写朱熹使婺源紫阳镇闻名于世，但如今世人已渐遗忘；后两句转而思考千年之后又有何人能声名显赫。全诗语言简练而意境深远，运用对比手法展现历史长河中名人声名的变迁，表达了对历史传承和文化记忆的深刻思考。诗歌在平淡中见哲理，引发读者对名声、时间和历史价值的反思。