译文
红灯笼挂满整条街道，木雕石雕都展现着华丽精美。更有那些曾经荒芜的古迹，如今被当作圣地来夸耀。 这个地方因为名人而闻名荣耀了这座城，但现在还有谁记得朱熹的名声。不知道千年之后，又会是什么人能够声名显赫。 小桥流水的景致忽然间声名远扬，好像与著名的黄山为邻而感到荣耀。一路上却怜惜那些青石板，被人们踩踏出许多声响。
注释
红灯满街挂：指江湾古镇悬挂的红灯笼装饰。
木石尽荣华：木结构建筑和石雕都显得华丽精美。
榛墟：原指荒芜的废墟，此处指经过修复的古迹。
紫阳：指朱熹（号紫阳），婺源是朱熹的祖籍地。
高邻：指与著名的黄山风景区相邻。
青石板：指古镇街道铺设的青石板路。
赏析
这首诗以江湾古镇为背景，通过古今对比的手法，表达了对历史文化传承的思考。前两句描绘古镇繁华景象，后转入深沉的历史反思。诗中'地以人闻荣此城'点出了名人效应与地方文化的关系，'今犹谁识紫阳名'则流露出对传统文化记忆淡化的忧虑。最后以青石板'被人压出许多声'作结，既写实又富有深意，暗示历史文化在当代旅游开发中的处境。全诗语言朴实而意境深远，体现了对文化遗产保护的深刻思考。