译文
您曾奉朝廷之命西征讨敌，在云中郡护卫北平安危。 生擒了敌军白马将领，连续攻破黑雕城池。 忽然见到殉葬的刍灵令人悲痛，空闻太守官职的荣显。 空留下如左丘明般的著述传承，谁能继承卜商子夏的文学美名？
注释
西河郡：唐代郡名，治所在今山西省汾阳市。
杜太守：指杜希望，曾任西河郡太守，王维友人。
天上：喻指朝廷或皇帝。
云中：郡名，今山西大同一带，泛指边塞地区。
白马将：指敌军将领，古代常以"白马"代指少数民族军队。
黑雕城：北方少数民族城池，具体地点不详。
刍灵：用茅草扎成的人马，古代殉葬用品。
竹使：竹使符，汉代郡守的信符，此处指太守官职。
左氏传：指《左传》，左丘明著，喻指文治。
卜商：字子夏，孔子弟子，以文学著称，曾任西河教授。
赏析
这首诗是王维为悼念西河郡杜太守所作挽歌的第一首。全诗通过对比手法，前半部分追忆杜太守生前的赫赫战功——西征云中、生擒敌将、连破城池，展现其武将的英勇威武；后半部分转而写其逝世后的凄凉，通过"刍灵"、"竹使"等意象，表达对逝者的哀悼之情。末联用左丘明著《左传》和卜商教授西河的典故，既赞扬杜太守的文治成就，又感慨后继无人的遗憾。诗歌对仗工整，用典贴切，情感深沉而含蓄，体现了王维诗歌"诗中有画"的艺术特色。