原文

熊哥技绝俯群伦，作菜创辟香絪缊。
明珠无椟安称珍，我来名之三家村。
绿村冉冉南风薰，瓜棚豆架何鳞鳞。
老者坐守长髯抻，幼者过之涎垂唇。
白村荡荡稻浮金，淘而淬之成纯银。
何人细刃如梳分，袅袅丝丝脍白云。
黄村翠羽高冠群，母携雏拽相逡巡；遗此双璧供盘樽，喔喔犹闻鸣其音。
嗟此奇物摇吾心，忆我少日居园林。
扬锄以食倚锄吟，长蓑短褐何欢欣。
知君旧亦村中人，远远来罹朝歌尘；他年归去祈同君，诛茅树壁栖于邻。
七言古诗 人生感慨 农夫 叙事 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 村庄 欢欣 江南 淡雅 清新 田野

译文

熊哥技艺超群冠绝众人，制作菜肴创新香气氤氲。明珠没有宝匣怎能称珍，我来为它取名叫做三家村。 绿村（黄瓜）在南风中轻轻摇曳，瓜棚豆架排列得多么整齐。老者坐着守护长须轻捋，孩童经过馋得口水直流。 白村（粉丝）如稻田泛着金光，淘洗淬炼后变成纯银。是谁用细刀如梳子般分割，切成袅袅丝缕如同白云脍。 黄村（鸡蛋）像翠羽高冠出众，母鸡带着小鸡徘徊觅食；留下这对美玉供奉盘中，仿佛还能听到喔喔啼鸣。 感叹这奇妙食物打动我心，回忆我年少时居住园林。挥锄劳作靠着锄头吟诗，穿着蓑衣短衫多么欢欣。 知你原本也是村中之人，远道而来沾染都市尘埃；他年归去希望与你同行，除草筑墙比邻而居。

赏析

本诗以家常菜肴为切入点，展现深厚的田园情怀和人生感悟。艺术上采用传统咏物手法，将黄瓜、粉丝、鸡蛋分别喻为'绿村'、'白村'、'黄村'，构思巧妙新颖。语言生动形象，'瓜棚豆架何鳞鳞'、'袅袅丝丝脍白云'等句极具画面感。情感层层递进，由物及人，由菜及情，最终升华为对田园生活的向往和对友人情谊的珍视。全诗既展现了日常生活的诗意，又表达了超脱尘世、回归自然的人生理想，体现了传统文人的审美情趣和精神追求。

注释

絪缊：烟气弥漫的样子，形容香气浓郁。
三家村：指由黄瓜、粉丝、蛋皮三种食材组成的菜肴，暗含乡村意象。
鳞鳞：形容瓜棚豆架排列如鱼鳞般密集。
抻：伸展，指老者捋着长须。
淬：淬炼，此处指粉丝经过加工后如银丝般洁白。
逡巡：徘徊不前，形容母鸡带着小鸡觅食的样子。
双璧：指鸡蛋，喻其珍贵如美玉。
朝歌尘：指都市的喧嚣尘世，朝歌为商代都城。
诛茅：剪除茅草，指建造简陋居所。

背景

此诗为现代文人碰壁所作，创作背景是友人熊哥制作了一道凉拌黄瓜、粉丝、蛋皮的菜肴，请作者为菜命名。作者因其食材皆来自乡村，故取名'三家村'，并赋诗记之。诗歌延续了中国古代咏物诗的传统，但题材新颖，将现代日常生活融入古典诗歌形式，体现了传统诗歌在现代的生命力。
诗词大全