原文

散步消闲去，年衰爱晚晴。
馀霞娇可恋，暮霭淡无争。
浓郁餐花气，纷嚣避市声。
兼逃诗酒困，且喜出围城。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晚霞 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花香 说理 隐士 黄昏

译文

漫步行走消遣闲暇时光，年岁已高偏爱傍晚晴空。 落日余晖娇美令人留恋，暮色云雾淡雅与世无争。 浓郁花香如同美食可餐，避开市井纷杂喧嚣人声。 同时逃避诗酒带来的困倦，更欣喜能够走出世俗围城。

赏析

这首诗以散步为线索，展现晚年闲适生活的诗意境界。首联点明'年衰爱晚晴'的生命感悟，暗含珍惜时光的哲理。颔联'馀霞娇可恋，暮霭淡无争'运用拟人手法，将自然景观人格化，体现天人合一的境界。颈联'餐花气'、'避市声'形成鲜明对比，表现对自然美的追求和对尘嚣的疏离。尾联'逃诗酒困'、'出围城'更是超脱世俗的精神升华。全诗语言清新自然，意境淡远空灵，在平淡的散步中蕴含深刻的人生哲理。

注释

晚晴：傍晚雨后的晴朗天气，杜甫有'夕阳薰细草，江色映疏帘'之句。
馀霞：落日余晖，谢朓《晚登三山还望京邑》有'馀霞散成绮'名句。
暮霭：黄昏时的云雾，柳永《雨霖铃》'暮霭沉沉楚天阔'。
餐花气：欣赏、享受花香，'餐'字化用《楚辞》'餐秋菊之落英'。
纷嚣：纷乱喧嚣的尘世烦恼。
诗酒困：作诗饮酒带来的束缚和疲累。
围城：既指实际城池，也暗喻尘世纷扰和人生困境。

背景

此诗为《闲居杂咏》组诗中的第三首，创作具体年代不详，从内容看应出自明清时期文人手笔。诗人通过日常散步这一平凡活动，抒发晚年远离尘嚣、回归自然的生活态度，反映了古代文人'大隐隐于市'的处世哲学和追求精神自由的价值取向。
诗词大全