译文
倚靠着栏杆眺望远方，精神思绪正陷入迷茫。背对着初升的太阳感受温暖，眼睛被各种美丽的花草所迷惑。清晨群山间吐出薄雾，傍晚远处的树木笼罩在烟霭之中。世俗的音乐扰乱了我的耳朵，反而想要去请教老禅师寻求心灵的宁静。
注释
倚栏：倚靠着栏杆。
神思：精神思绪。
茫然：迷茫不知所以的样子。
新阳：初升的太阳。
曝：晒，照耀。
杂卉：各种花草。
妍：美丽。
笼烟：笼罩着烟雾。
丝竹：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
老禅：老禅师，指修行深厚的僧人。
赏析
这首诗通过倚栏远眺的视角，展现了诗人闲居时的内心世界。前两句'倚栏眺何处，神思正茫然'直接点出诗人迷茫的心境。中间四句通过'新阳曝''杂卉妍''群山吐雾''远树笼烟'等意象，描绘出一幅宁静优美的自然画卷，与诗人内心的纷扰形成对比。最后两句'丝竹乱吾耳，翻思问老禅'转折巧妙，从世俗的喧嚣转向对禅意的追求，体现了诗人超脱尘世、寻求心灵宁静的精神追求。全诗语言清新自然，意境深远，通过对自然景物的细腻描写，反衬出诗人内心的思索与感悟。