原文

卧隐林岩梦久寒，麻姑桥下水湍湍。
如今况是烟波尽，不许人间有钓竿。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 林岩 桥水 江南 沉郁 烟波 隐士

译文

隐居山林的美梦早已冷却清寒，麻姑桥下的溪水依旧湍急流淌。 如今连这烟波浩渺的隐逸之境都已消失殆尽，人世间再也不容许有垂钓的渔竿。

赏析

这首诗是陈寅恪赠予钱钟书的作品，以隐逸为主题，表达了在动荡时代知识分子对隐逸生活的向往与现实的无奈。前两句描绘了理想的隐居环境，用'麻姑桥'这一仙话意象营造出超脱尘世的意境。后两句笔锋一转，以'烟波尽'和'不许有钓竿'的强烈对比，深刻反映了当时社会环境对知识分子隐逸理想的压制。全诗语言凝练，意象深远，通过自然景观的描写寄托深沉的人生感慨，展现了传统文人的精神追求与现实困境。

注释

卧隐林岩：指隐居山林的生活状态。
梦久寒：暗示隐居梦想已久且环境清寒。
麻姑桥：神话传说中仙女麻姑曾经过的桥，此处借指隐逸之地。
水湍湍：水流湍急的样子。
烟波尽：指隐逸的环境已经消失。
钓竿：钓鱼的工具，象征隐逸生活。

背景

此诗创作于20世纪40年代，正值中国社会动荡时期。陈寅恪与钱钟书同为当时著名学者，都面临着时代变革带来的精神困惑。诗中反映了在特殊历史时期，知识分子对传统文化价值的坚守与对现实环境的无奈。陈寅恪通过这首诗表达了对友人钱钟书的理解与共鸣，同时也抒发了自己对隐逸生活的向往和对现实约束的感慨。
诗词大全