译文
风雨接连下了整日整夜。最让人心惊的是，春光即将逝去，又过了寒食时节。新开的桃李花都已凋落尽净，南园的芳草却茂盛得像是堆积起来。只有燕子归来，更显庭院幽寂。何况我独居在此徒增惆怅，尽日无聊，连做梦都感到春寒犹在。春意渐渐远去，只恨时光虚度。 春神本是人间过客。暂时来临，又匆匆离去，为谁而停留？当年走马观花、头插鲜花的乐事，如今只空余池塘花圃的旧迹。无奈年老逝去，美好时光值得珍惜。远隔天涯相距千里，思念无凭无据，只能寄情于此长相忆。回首望去，只见暮云碧绿连绵。
注释
晼晚：太阳偏西，日将暮。此处指春光将尽。。
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食。。
东君：司春之神。。
走马插花：指少年时骑马游春、头戴鲜花的潇洒生活。。
池畹：池塘和花圃。畹，古代地积单位，一说三十亩为一畹。。
杳隔：远隔。杳，遥远不见踪影。。
赏析
本词以暮春风雨为背景，抒发了时光易逝、人生易老的深沉感慨。上片通过'风雨连朝夕''春光晼晚'等意象，营造出凄清寂寥的意境；'落尽新桃李'与'芳草似积'形成鲜明对比，暗喻青春易逝而愁思丛生。下片'东君自是人间客'以拟人手法点明春光的短暂，'走马插花'的回忆与'池畹旧迹'的现实形成强烈反差。全词语言婉约精工，情感沉郁顿挫，将惜春、怀旧、相思、叹老等多重情感交织融合，展现了宋代词人特有的细腻情感和时空意识。