原文

千秋塞上草离离，青史征尘落我衣。
中杀饱闻三寸舌，东封可笑一丸泥。
国求同治成和世，山设重关岂限夷。
要识鲁连东海志，单车何事到西陲。
七言律诗 关中 古迹 咏史怀古 咏物 塞北 夏至 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 游子 激昂 说理 边关 边塞军旅

译文

千年塞外草木依然茂盛生长，历史的征尘仿佛落在我衣襟上。 听够了那些靠三寸之舌引发的杀戮，可笑那想用一丸泥就封锁东方的妄想。 国家追求共同治理成就和平盛世，山川设置重重关隘岂是为了限制外族？ 要理解鲁仲连宁可投东海的志向，我为何独自乘车来到这西部边陲。

赏析

此诗为晚清边塞诗佳作，以历史关隘为切入点，展现深沉的历史意识和时代思考。首联以'千秋塞上草离离'起兴，通过草木永恒与历史变迁的对比，营造苍茫时空感。颔联巧妙运用'三寸舌'、'一丸泥'典故，讽刺历史上那些徒凭口舌之利和狭隘关防观念的行为。颈联转向现实思考，提出'国求同治'的开放理念，批判闭关锁国的保守思想。尾联借鲁仲连之典表明心志，在东西方位的对比中展现诗人开阔的胸襟和深沉的忧患意识。全诗用典精当，对仗工整，意境雄浑，体现了晚清知识分子对国家命运的深刻思考。

注释

甲午：指清光绪二十年（1894年）。
函谷关：古代著名关隘，位于今河南灵宝。
潼关：陕西东部重要关隘，把守关中门户。
萧关：古代西北边关，位于今宁夏固原。
离离：草木茂盛的样子。
三寸舌：指辩士之舌，典出《史记·平原君虞卿列传》。
一丸泥：喻关隘险要易守，典出《后汉书·隗嚣传》。
鲁连：鲁仲连，战国时齐国人，以高节著称，曾言宁蹈东海而死不忍为秦民。
西陲：西部边疆。

背景

此诗作于清光绪二十年（1894年）夏至，时值甲午战争前夕。作者范士瑾为晚清文人，游历西北关隘，有感于国家积弱、外患日亟的现状。函谷关、潼关、萧关均为历史上著名军事关隘，见证了无数战争与和平的变迁。诗人通过走访这些具有象征意义的历史遗迹，表达了对国家前途的忧思和对开放进取精神的呼唤。这一时期清朝面临列强侵逼，传统关防观念已难以应对现代国际形势，诗歌反映了晚清知识分子对国家出路的新思考。
诗词大全