原文

崚嶒孤塔镇风流，九日贤豪共胜游。
杖履尚堪凌绝顶，江山可惜是残秋。
乾坤清浊浑难问，南北风烟浩莫收。
万事从容付年少，危栏行倚瞰方州。
七言律诗 人生感慨 古迹 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 楼台 江南 沉郁 秋景 说理 重阳

译文

高耸的孤塔镇守着这风雅之地，重阳佳节与贤达豪杰共同游览胜景。 虽然年迈仍能拄杖登临塔顶，可惜江山正值萧瑟的深秋时节。 天地间的清浊是非实在难以追问，南北战火烽烟浩荡难以平息。 将万事从容托付给年轻一代，倚靠着高栏眺望神州大地。

赏析

此诗展现了陈独秀作为新文化运动领袖的深沉情怀。前两联写重阳登塔的豪情与感慨，以'崚嶒孤塔'象征独立不屈的精神，'残秋'暗喻时局艰难。后两联转入深沉思考，'乾坤清浊'句体现对世事的深刻困惑，'南北风烟'直指当时军阀混战的现实。尾联'万事从容付年少'既表现了对年轻一代的期望，也流露出革命家的担当精神。全诗格调沉郁苍劲，将个人情感与家国情怀完美融合，体现了传统律诗与现代思想的结合。

注释

己未：指1919年。
重九：农历九月初九，重阳节。
仲勉、光炯：陈独秀友人，疑为潘赞化（字仲勉）、朱光炯。
迎江寺：位于安徽安庆的著名古寺。
浮图：佛塔，指迎江寺内的振风塔。
崚嶒：形容山高峻重叠的样子，此处形容塔势高耸。
镇风流：镇守一方风雅之地。
贤豪：贤士豪杰，指同游的友人。
杖履：手杖和鞋子，代指老年人。
残秋：晚秋，深秋时节。
乾坤清浊：指天下是非善恶。
南北风烟：指当时南北军阀混战的局势。
危栏：高处的栏杆。
方州：指大地、天下。

背景

此诗作于1919年重阳节，时值五四运动爆发后不久。陈独秀与友人潘赞化、朱光炯等同登安庆迎江寺振风塔，儿孙随行。此时陈独秀刚因五四运动被北洋政府逮捕获释不久，正在思考中国前途命运。诗中'南北风烟'指当时南北政府对峙、军阀混战的局面，'残秋'既写实景又喻时局。作品反映了新文化运动领袖在传统节日中的复杂心境。
诗词大全