译文
通达之士能超脱世俗毁誉，千年来世事萧条令人思绪悠长。 闲坐观花送走隐居园中的岁月，急雨频频催促着天地进入秋凉。 腐草化萤犹如心中未冷的热忱，仰望银河洗净兵甲的愿望难以止息。 美好夜晚在短榻上独自吟咏成诗，二位客人的风流雅致共消散愁绪。
注释
达士能呼作马牛：达士指通达事理之人，此句化用《庄子》'呼牛呼马，一而不二'典故，表达超脱世俗毁誉的境界。
萧条千载：指千年来世事萧条，历史沧桑。
閒花坐送丘园老：閒花指闲散之花，丘园指隐居之所，暗喻隐逸生活。
急雨频催天地秋：急雨催秋，暗喻时局动荡，岁月催人。
腐草为萤：出自《礼记·月令》'腐草为萤'，喻事物转化，此处暗含对时局的隐喻。
银河洗甲：化用杜甫《洗兵马》'安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用'，表达期盼和平的愿望。
短榻：矮小的床榻，指简朴的生活环境。
二客风流：指晋华、季野二位客人风度翩翩。
赏析
此诗为陈宝琛晚年隐居时的唱和之作，展现了他作为清末遗老的复杂心境。诗中运用庄子和杜甫典故，既表达了超脱世俗的达观，又暗含对时局的关切。'急雨频催天地秋'既写实景又喻时局，'腐草为萤'、'银河洗甲'等意象含蓄深沉，体现了古典诗歌'言在此而意在彼'的艺术特色。尾联'二客风流一散愁'在文人雅集的外表下，暗藏深沉的时代悲感，展现了传统士大夫在时代变革中的精神坚守与情感寄托。