译文
明知旧日的道路已经荒芜难以前行，哪还有心情回忆往日的风月情怀。 眼前繁花似锦的花枝仿佛在向人欢笑，激荡胸怀的诗文又等待谁来品评。 时光飞逝的短暂人生终将化为泪水，在寂寞的中年才开始珍惜春光。 想要彻底洗涤世俗的胸怀该去往何处，深山中自由奔走的麋鹿又岂能轻易驯服。
注释
故辙：旧时的道路或方法，指传统规范。
莽难循：形容道路荒芜难以遵循。
洧溱：指《诗经·郑风》中的《溱洧》篇，描写男女春游相悦之情。
乱眼：眼花缭乱，形容繁花似锦。
荡胸：激荡胸怀，指内心澎湃的情感。
腾骧：奔腾飞跃，比喻时光飞逝。
短景：短暂的时光。
落漠：同'落寞'，寂寞冷落。
尘襟：世俗的胸怀。
糜鹿：即麋鹿，象征山林隐逸生活。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，深刻体现了同光体诗人的艺术特色。诗中运用对比手法，将'乱眼花枝'的春色与'落漠中年'的心境形成强烈反差，表达了对时光易逝的深沉感慨。'荡胸文字待谁论'一句既展现了诗人的文学自信，又流露出知音难觅的孤独。尾联'深山糜鹿可能驯'以问句作结，既表达了对隐逸生活的向往，又暗含对现实束缚的无奈，意境深远，余韵悠长。