原文

白河一曲远喧哗，郁郁长山染落霞。
终日奔波身已倦，老榆树下暂为家。
七言绝句 中原 人生感慨 关外 写景 塞北 山峰 抒情 文人 旷达 江河 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 田野 隐士 黄昏

译文

白河弯弯曲曲流向远方，隔绝了尘世的喧嚣嘈杂， 苍翠连绵的长山沐浴在绚烂的晚霞之中。 整日奔波劳碌身体已经十分疲倦， 只好在这棵老榆树下暂时歇息，当作临时的家。

赏析

这首诗以白描手法描绘旅途中的片刻安宁，前两句写景，后两句抒情，形成鲜明对比。'白河一曲'与'郁郁长山'构成开阔的自然画卷，'远喧哗'暗示诗人远离尘嚣的心境。'染落霞'运用通感手法，将视觉与色彩感完美结合。后两句直抒胸臆，'终日奔波'与'暂为家'形成强烈反差，突出旅途艰辛与对安宁的渴望。老榆树作为北方乡村的典型意象，象征着朴实与坚韧，整首诗语言质朴却意境深远，展现了古代行旅诗特有的苍凉与豁达。

注释

白河：河流名称，可能指北方某条河流，亦可能是泛指清澈的河流。
一曲：指河流弯曲的一段。
喧哗：指尘世的喧嚣嘈杂。
郁郁：草木茂盛的样子，形容山色苍翠。
长山：连绵的山脉。
落霞：晚霞，日落时的云霞。
奔波：忙碌奔走，形容旅途劳顿。
老榆树：古老的榆树，榆树在北方农村常见，常被视为村庄的标志。
暂为家：暂时当作安身之所。

背景

这是一首描写旅途劳顿的古代行旅诗，具体创作年代和作者已不可考。从内容推断，应为古代文人或商旅在北方地区长途跋涉时所作，反映了古代旅行者风餐露宿的真实生活。长寿岭应为北方某处山地地名，老榆树是北方农村常见的树种，整首诗生动记录了行旅之人在漫长旅途中的片刻休憩，体现了古人'以天地为家'的豁达情怀。
诗词大全