译文
年少时曾头戴远游冠志在四方，一曲西凉乐奏罢兴致已消残。 丞相幕府中容得下李楫这般才士，将军门下只剩下任安这样的门客。 风尘仆仆直至白发英雄已老，江湖漂泊青衫小官贬谪艰难。 幸有随身携带的诗卷还在，在这棠梨花下凭吊方干般的才子。
注释
皖城：今安徽安庆。
远游冠：古代官员出行所戴冠冕，象征仕途。
西凉：指西凉乐，唐代乐曲，此处代指仕途抱负。
李楫：唐代官员，喻指有才之士。
任安：汉代名将卫青门客，喻指门客幕僚。
青衫：低级官员服饰。
谪宦：被贬官员。
棠梨：蔷薇科植物，常植于墓地。
方干：唐代诗人，终身未仕，喻指怀才不遇。
赏析
此诗为袁枚吊唁友人李敏斋之作，通过对比少年壮志与晚年凄凉，展现士人命运的沧桑变迁。诗中巧妙运用李楫、任安、方干等历史典故，形成丰富的互文效果。'风尘白首'与'江海青衫'的对仗工整而沉痛，末句以棠梨花为意象，营造出凄美哀婉的意境。全诗情感深沉，语言凝练，体现了袁枚'性灵说'主张中真情实感的流露，以及对知识分子命运的深刻思考。