原文

峨峨商岭采芝人，雪顶霜髯虎豹茵。
山酒一卮歌一曲，汉家天子忌功臣。
七言绝句 中唐新乐府 关中 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 山峰 抒情 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 隐士

译文

高耸商山上的采芝隐士，白发银须坐在虎豹皮垫上。 饮一杯山酒唱一曲歌谣，只因汉家天子猜忌开国功臣。

赏析

本诗以简洁凝练的笔触勾勒出商山四皓的超凡形象。前两句通过'峨峨''雪顶霜髯''虎豹茵'等意象，生动展现四皓隐逸山林、超脱尘世的风貌。后两句笔锋一转，揭示隐居背后的政治原因——'汉家天子忌功臣'，深刻揭露了封建帝王猜忌功臣的历史现象。全诗语言质朴而意蕴深远，在歌颂隐士高洁的同时，暗含对政治黑暗的批判，体现了白居易关注现实、借古讽今的创作特色。

注释

峨峨：高耸的样子，形容商山高大雄伟。
商岭：即商山，在今陕西商县东南，秦末汉初四皓隐居之地。
采芝人：指商山四皓，因四皓曾作《采芝操》，故称。
雪顶霜髯：白发白须，形容四皓年高德劭。
虎豹茵：以虎豹皮为坐垫，形容隐士生活的野逸。
卮：古代盛酒器皿，一卮即一杯。
汉家天子：指汉高祖刘邦。

背景

此诗作于白居易任职周至县尉期间（806-807年）。四老庙位于陕西商山，为纪念秦末汉初隐士'商山四皓'（东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生）而建。四皓为避秦乱隐居商山，汉高祖刘邦屡征不至。后刘邦欲废太子刘盈，吕后用张良计，迎四皓出山辅佐太子，使刘邦打消废立之念。白居易途经四老庙时，有感于四皓事迹和自身仕途坎坷，创作此诗借古抒怀。
诗词大全