译文
碧绿的树木掩映着临江的色彩斑斓的楼阁，一声寒雁的鸣叫让四周山峦更显幽静。夕阳映照下的古老渡口停泊着几行舟船。 在弯曲的河岸采摘鲜花，香气沾染了双手；在回廊中诉说梦境，明月也低头倾听。天空中的风云和江中的波浪，让人对这秋日景象生出无限感慨。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
罨画楼：色彩鲜明的楼阁。罨画，杂色的彩画。
寒雁：秋日南飞的鸿雁，带有寒意。
古渡：古老的渡口。
曲岸：弯曲的河岸。
回廊：曲折回环的走廊。
奈何秋：对秋日景象的无奈感叹。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘秋日江边景色，营造出幽静深远的意境。上片写远景，通过碧树、江楼、寒雁、古渡等意象，勾勒出一幅苍茫的秋日画卷。下片转写近景，以拈花、说梦等细节表现人物活动，月低头拟人化的描写更添诗意。全词情景交融，语言清丽婉约，通过对自然景物的描绘，抒发了对时光流逝的淡淡哀愁和对人生际遇的深沉感慨。