原文

白河一曲远喧哗，郁郁长山染落霞。
终日奔波身已倦，老榆树下暂为家。
榆老扶疏六百年，偏居此地作神仙。
横斜斗柄分明近，一夜披风未忍眠。
七言绝句 中原 写景 夜色 山川 山村 山水田园 抒情 旷达 村庄 树木 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 田野 隐士

译文

白河在转弯处远离尘世喧哗，茂密的绵长山岭浸染在晚霞之中。整日奔波身体已经疲倦，只好在老榆树下暂时安家。 古老的榆树枝叶繁茂已有六百年，偏居在这幽静之地好似神仙。北斗星的柄部清晰可见仿佛很近，整夜披着夜风不忍入眠。

赏析

这首诗以白描手法描绘山村幽静景色，通过'白河一曲'、'郁郁长山'、'老榆树'等意象，营造出远离尘嚣的田园意境。前四句写奔波疲倦的旅人暂得安歇，后四句转而描写六百年古榆的神仙姿态，形成人与自然的精神对话。'横斜斗柄分明近'一句，既写夜景之美，又暗含时光流转的哲理。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了传统山水田园诗的超脱情怀。

注释

白河：指清澈的河流，或特指某地河流名。
一曲：河流转弯处。
郁郁：草木茂盛的样子。
落霞：晚霞。
扶疏：枝叶茂盛纷披的样子。
斗柄：北斗星的柄部，指代北斗星。
披风：此处指披着夜风，迎风而立。

背景

这首作品应为现代人创作的古典风格诗歌，描绘在长寿岭山村的旅居体验。作品继承了中国古代山水田园诗的传统，模仿唐宋以来隐逸闲适的诗风，表达现代人对自然宁静生活的向往。
诗词大全