译文
北国的春天可曾归来？高耸入云的琼楼之上，多少次焦虑地搔首徘徊。身处沸汤烈火般的险境中挣扎求生，家中老人尚在，幼儿还未长大。只能将愁绪托付给酒来消解。听说粪土之墙难以粉刷，在这遥远的天涯，何处能找到解救之人？我强忍不死，等待您已经很久。 展开信笺字字情深意切。奈何情意太深，千言万语也难以说尽。纵然有万丈高坠的风险、毫厘之差失误，又何必计较，何况前途还有希望。您的叮嘱我一定牢记心中。懂得天命、明辨是非就不会犯大错，盼望晚年时光还能有所挽回。吟唱一曲，泪水已沾满衣袖。
注释
金缕曲：词牌名，又名《贺新郎》。
搔首：以手搔头，形容焦急或有所思。
汤火：沸汤烈火，比喻极端危险的处境。
粪土难圬：出自《论语》'粪土之墙不可圬也'，比喻难以扶助的人。
獶人：驯兽之人，此处指能解救困境的人。
开缄：拆开书信。
仞坠厘差：比喻极小的差错可能导致重大失败。
桑榆：指日落时光照桑榆树端，比喻人的晚年。
赏析
这首词是顾贞观《金缕曲》二首中的第一首，以深沉的笔触抒发了身处逆境的复杂情感。上片通过'北国春回否'的设问开篇，营造出苍凉悲怆的意境。'汤火魂飞'、'亲老群雏'等句既表现了处境的险恶，又流露出对家人的深切牵挂。下片通过书信往来的细节，展现了友人间的深厚情谊和相互勉励。全词情感真挚浓烈，用典恰当，对仗工整，将个人命运与家国情怀融为一体，体现了清初文人在时代变革中的精神困境和情感追求。