原文

三月闻君泛西湖，五月送君入新吴。
长恨脚跟同劳燕，后不得偕前未俱。
征车门外催人起，欲行不行意踟蹰。
离愁万叠塞胸臆，相对黯然一语无。
顾我生平难偕俗，欲浮海去成独居。
放浪甘遭人谩骂，偃蹇疑有鬼揶揄。
忆自街西交君始，觞咏流连恣欢娱。
君家城南我水南，踪迹未尝一日疏。
登临遍踏千峰雪，吐纳能倾万斛珠。
文章游戏属我辈，抬朋结社故名吾。
倚云翩翩年正少，八米郎亦一狂奴。
虎跃龙骧惊四座，意气尤当推胖俞。
兴来往往不自觉，成一万言倾百壶。
漫夸长吉是鬼才，却笑高阳无酒徒。
翩然还我自在身，形骸安用礼节拘。
斫地而歌仰天啸，旁观讶作奇人呼。
此日举樽难为别，主人烦忧客叹吁。
照眼榴花红不媚，似为主客惜分裾。
明日君出韩村路，诗情冷落酒星孤。
缭河千里风浪险，愁心日夜思林逋。
七言古诗 凄美 友情酬赠 叙事 夏景 抒情 文人 旷达 江南 豪放 送别离愁

译文

三月听闻您漫游西湖，五月却要送您前往新吴。常恨我们如同劳燕分飞，前后难以相聚。门外的马车催促启程，欲行又止心意徘徊。万重离愁填塞胸中，相对无言黯然神伤。想我平生难与世俗相合，真想浮海而去独居世外。放浪形骸甘遭人谩骂，困顿潦倒似有鬼神嘲弄。回忆自从街西与您相识，饮酒吟诗纵情欢娱。您家住城南我居水南，踪迹往来从未有一日疏远。登高览胜踏遍千山积雪，谈吐之间倾泻万斛珠玉。文章游戏本是我辈之事，结朋聚社故而名为吾社。倚云少年翩翩正当年少，八米才郎也是个狂放之人。虎跃龙腾惊动四座，豪迈气概尤当推崇胖俞。兴致来时往往不能自已，下笔万言畅饮百壶。漫夸李长吉是鬼才，却笑高阳没有真酒徒。翩然保持自在之身，形骸何必受礼节约束。击地而歌仰天长啸，旁人惊讶称作奇人。今日举杯难以为别，主人烦忧客人叹息。照眼的石榴花红而不媚，似为主客惜别而伤感。明日您将踏上韩村路，诗情冷落酒星孤寂。缭河千里风浪险恶，愁心日夜思念隐逸生活。

赏析

这首长篇送别诗以真挚深沉的情感，展现了文人雅士之间的深厚情谊和放达不羁的个性。诗歌采用七言古体，句式自由奔放，情感跌宕起伏。开篇以时间对比切入，突出聚少离多的遗憾；中间大段回忆诗社欢聚情景，生动刻画了文人群体豪放不羁、纵情诗酒的生活状态；结尾回归离别场景，以景结情，榴花不媚、诗冷酒孤的意象烘托出离别的凄清氛围。全诗语言豪迈而不失雅致，用典自然贴切，既表现了文人相重的真挚友情，又展现了恃才傲物、不拘礼法的精神气质，具有典型的明清文人诗风特征。

注释

饯别：设宴送行。
秋湘：友人字号，应为被送别者。
奉新：地名，今江西奉新县。
新吴：古地名，即奉新县古称。
劳燕：劳燕分飞，喻别离。
踟蹰：犹豫徘徊貌。
偃蹇：困顿不得志。
揶揄：嘲笑戏弄。
斛：古代容量单位，一斛为十斗。
八米郎：指才高八斗之士。
胖俞：友人名号，应为诗社成员。
长吉：唐代诗人李贺字长吉，有鬼才之称。
高阳：指高阳酒徒，典出《史记》。
斫地：以剑击地，表激愤。
林逋：宋代隐士，梅妻鹤子，此处借指隐逸生活。

背景

此诗创作于明清时期，具体作者已不可考，应为文人结社活动的产物。诗中提到的'吾社'表明这是一个文人诗社组织，'秋湘'为被饯别的友人，将赴江西奉新（古称新吴）任职或游历。明清时期文人结社风气盛行，各地诗社成为文人交流创作的重要场所。这首诗即是在这样的背景下，于饯别宴席上即兴创作，既表达对友人的惜别之情，也展现了诗社同人的精神风貌和文学追求。
诗词大全