译文
仿佛捶破了月宫洒下珍贵的美玉，被贬谪到尘世的清魂仍在徘徊犹豫。幻化成急促的柳絮疯狂地催促着柳树，走遍空旷的树林唯独怨恨梅花不开。望着风色驰向天际的星宿海，听着如雨的花瓣坠落在高台。不要嫌弃这慵懒的晚冬没有春意，应该有冰清玉洁的心灵守护着冻土中的草根。
注释
甲午：指光绪二十年（1894年）。
广寒：月宫，传说中嫦娥居住的地方。
宝瑰：珍贵的玉石，此处比喻雪花。
谪尘：被贬谪到凡间。
裴回：同"徘徊"，犹豫不决的样子。
急絮：急促的柳絮，比喻密集的雪花。
星宿泊：星宿海，黄河源头，此处泛指天际。
妙高台：佛教名山五台山的台顶，此处指高处。
冻荄：冻土中的草根。
赏析
这首诗以奇特的想象描绘京师大雪景象，首联用"捶破广寒"的惊人比喻，将雪花比作月宫洒落的宝玉，赋予雪以仙界的清高气质。颔联通过"急絮催柳"、"独恨梅"的拟人手法，生动表现雪势之急和雪景之寂。颈联视野开阔，从天际到高台，展现雪花的动态美。尾联转折，在看似无春意的冬雪中，发现"冰心护冻荄"的深层寓意，体现了作者对生命力的坚信和对高洁品格的追求。全诗意象瑰丽，对仗工整，意境清远，展现了晚清同光体诗人的艺术特色。