原文

弋罟恢恢展翮艰，终逢苍昊启慈颜。
神驹缓辔棕枝道，灵曜吹尘橄榄山。
伊甸已临黔首上，斯人忽驾白云间。
谁传石匮羊皮卷，死海惊涛牖世阛。
七言律诗 信徒 圣地 复活节 宗教哲理 宗教圣地 崇高 庄严 抒情 说理

译文

如同陷入恢恢天网展翅艰难，终于等到苍天展露慈爱容颜。 神圣马驹缓行在棕枝铺就的道路，灵光吹拂着橄榄山上的尘烟。 伊甸乐园已降临凡人世界，那人忽然驾着白云升天。 是谁传递石柜中的羊皮古卷，死海的惊涛成为启迪世人的窗口。

赏析

本诗以基督教复活节为背景，运用丰富的圣经意象和典故，描绘了基督受难到复活的神圣历程。首联以'弋罟恢恢'喻指人世束缚，'苍昊启慈颜'象征神恩开启；颔联通过'神驹缓辔'、'灵曜吹尘'再现基督进入耶路撒冷和橄榄山布道的场景；颈联'伊甸已临'、'驾白云间'既写天国降临又暗指基督升天；尾联以死海古卷的发现喻指神圣真理的启示。全诗对仗工整，用典精深，将西方宗教题材与中国传统诗学完美结合，展现了中西文化交融的独特艺术魅力。

注释

弋罟：捕鸟的网，喻指束缚。
恢恢：宽广的样子。
展翮：展翅飞翔。
苍昊：苍天。
神驹：神圣的马匹，指基督进入耶路撒冷时骑的驴驹。
棕枝道：指基督进入耶路撒冷时民众用棕树枝铺路。
灵曜：神圣的光辉，指圣灵。
橄榄山：耶路撒冷东面的山，基督重要活动地。
伊甸：伊甸园，喻指天国。
黔首：百姓，指凡人。
斯人：此人，指基督。
石匮：石柜，指存放约柜的地方。
羊皮卷：指圣经古卷。
死海：巴勒斯坦著名盐湖，1947年在此发现死海古卷。
牖世阛：启迪世人的窗口。

背景

此诗为现代人创作的基督教题材七言律诗，以复活节为背景，融汇了圣经中基督受难、复活、升天等重要事件意象。诗中'死海惊涛'指1947年发现的死海古卷，这些公元前后的圣经古抄本为研究基督教起源提供了重要文献。作品体现了近代中西文化交流背景下，中国文人以传统诗歌形式表现基督教主题的创作尝试。
诗词大全