译文
京城的黄沙昏暗遮蔽了都城，二十年后重来已不同往昔。 宫门突然开启官道已然改变，春秋时节人们在御花园中嬉戏。 妖异的气氛如龙虎般酿成千重劫难，英才俊杰失去了传统的道德规范。 最是那蚩尤般的祸首能够作乱，夜间兵器警戒声令人疑虑重重。
注释
黄尘黯黯：指战乱动荡，京城笼罩在昏暗沙尘中。
京师：指北京，清朝都城。
廿载：二十年，康有为自1888年首次上书至1908年间约二十年。
宫阙：皇宫建筑，指紫禁城。
官路改：官员行走的道路改变，喻指政局变迁。
御园：皇家园林，指颐和园等。
妖氛：不祥之气，喻指朝廷腐败和外国侵略。
龙虎：喻指朝廷中的权贵势力。
千劫：佛教语，指极长的时间，喻指深重灾难。
豪俊衣冠：指有才干的士大夫阶层。
四维：礼义廉耻，指传统道德规范。
蚩尤：古代传说中作乱的人物，此处喻指祸乱国家的势力。
五兵：古代五种兵器，泛指军事戒备。
夜警：夜间警戒，指局势紧张。
赏析
此诗为康有为晚年重游北京时所作，以沉郁顿挫的笔触描绘了清末京城的衰败景象。诗人运用对比手法，通过'廿载重来异昔时'的时空对照，展现政局剧变。'黄尘黯黯'、'妖氛龙虎'等意象营造出压抑氛围，'宫阙顿开'与'御园嬉'形成尖锐对比，暗讽朝廷昏聩。尾联用蚩尤典故喻指乱世，'五兵夜警'生动表现社会动荡。全诗融历史感慨、政治批判与艺术想象于一体，体现了康有为作为维新派领袖对时局的深刻忧思。