原文

黄尘黯黯失京师，廿载重来异昔时。
宫阙顿开官路改，春秋人蹋御园嬉。
妖氛龙虎成千劫，豪俊衣冠失四维。
最是蚩尤能作乱，五兵夜警不胜疑。
文物当年不可收，哀时访古暂淹留。
金元松柏馀千树，烟海图书散五洲。
歌舞那知亡国恨，亲交且聚一樽浮。
车声又转江南去，万叠西山记旧游。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 古迹 咏史怀古 哀伤 悲壮 感慨 抒情 政治家 政治抒情 文人 沉郁 燕赵 都城

译文

京城笼罩在昏黄的尘埃中黯然失色，二十年后重来此地已不同往昔。 宫殿大门突然敞开官道也已改变，春秋时节人们踏进御花园嬉戏。 妖氛笼罩如龙虎相争酿成无数劫难，豪杰士人失去礼义廉耻的约束。 最是那蚩尤般的乱世能兴风作浪，夜间兵器警报声令人疑虑重重。 当年的文物珍品已难以收集保全，哀伤时局中寻访古迹暂且停留。 金元时期留下的松柏尚有千株，如烟海般的图书早已散落五洲。 歌舞升平哪里知道亡国的痛楚，亲友相聚且共饮一杯酒抒怀。 车声隆隆又转向江南而去，层层叠叠的两山记录着往日的游踪。

赏析

这首诗是康有为晚年重游北京时所作，深刻反映了清末动荡的时局和作者复杂的心境。全诗以“黄尘黯黯”开篇，营造出昏暗压抑的氛围，暗示国家的衰败。诗中运用大量对比手法，如“宫阙顿开”与“官路改”的今昔对比，“歌舞”与“亡国恨”的虚实对比，强化了时代变迁的沧桑感。作者借蚩尤作乱的典故，暗喻当时社会的混乱局面，表达了对国家命运的深切忧虑。后四句转向个人情感，通过“金元松柏”“烟海图书”等意象，抒发了对传统文化凋零的痛惜，最后以西山旧游作结，留下无尽怅惘。整首诗融历史感慨、时局观察和个人情怀于一体，具有深厚的文化内涵和艺术感染力。

注释

黄尘黯黯：暗指时局动荡，京城蒙尘。
廿载：二十年，康有为自1888年首次上书至1908年重游北京正好二十年。
宫阙顿开：指宫廷门户大开，暗喻皇权衰落。
御园：指皇家园林，此处特指颐和园。
妖氛龙虎：喻指朝廷内部的权争和乱象。
四维：礼义廉耻，指传统道德规范。
蚩尤：古代战神，此处喻指乱世。
五兵：泛指各种兵器，指战乱频仍。
金元松柏：指历代遗留的古树。
烟海图书：喻指大量珍贵文献典籍。
一樽浮：指饮酒抒怀。
万叠西山：指北京西郊的群山。

背景

这首诗作于1908年（光绪三十四年），时值清末政治腐败、外患频仍之际。康有为自1888年首次上书变法后，历经戊戌变法失败、流亡海外等遭遇，二十年后重游北京。此时清政府已摇摇欲坠，西方列强侵凌日甚，国内革命风潮涌动。作者目睹京城变迁，感慨万千，遂成此诗。诗中反映了维新派人士对时局的忧虑和对传统文化衰落的痛心，具有重要的历史文献价值。
诗词大全