原文

浩风清垒一澄灵，更送村鸦上玉京。
藘阪兜鍪埋卵石，阙垣墟落闹鸡鸣。
空迎古水寒而冽，漫惜雄关险以平。
怅望逶迤太行道，峥嵘豹变伏云屏。
七言律诗 中原 关隘 写景 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 太行 山峰 山水田园 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子

译文

浩荡清风吹过清澈灵秀的故垒，又将村中乌鸦送上九霄云外。 长满藘草的山坡上头盔埋入卵石，残缺城墙下的村落传来阵阵鸡鸣。 空对着古老河水寒冷而清冽，徒然感叹雄关天险已变得平坦。 惆怅遥望蜿蜒曲折的大行山道，高峻山势如豹纹变幻隐现云屏。

赏析

本诗以雄浑笔触描绘娘子关沧桑变迁，通过'浩风清垒''阙垣墟落'等意象展现历史遗迹的苍凉之美。诗人运用对比手法，将昔日的'兜鍪埋卵石'与如今的'墟落闹鸡鸣'相对照，暗喻时代变迁。'空迎古水''漫惜雄关'句流露对险关平夷的感慨，尾联'峥嵘豹变伏云屏'以豹纹变幻喻山势险峻，既具视觉冲击力，又富含哲理思考。全诗意境开阔，语言凝练，在凭吊古迹中寄寓深沉的历史感悟。

注释

浩风：大风，强劲的风。
清垒：清除营垒，指战场遗迹。
澄灵：清澈灵秀。
玉京：道教称天帝所居之处，此处指高空。
藘阪：长满藘草的山坡。
兜鍪：古代战士戴的头盔，代指士兵。
阙垣：残缺的城墙。
古水：古老的河流，指绵河。
雄关：险要的关隘，指娘子关。
逶迤：蜿蜒曲折的样子。
太行道：太行山通道。
峥嵘：高峻突兀的样子。
豹变：如豹纹般变化，喻地位转变。

背景

娘子关位于山西平定县，为长城著名关隘，因平阳公主率娘子军驻守而得名。此诗创作具体年代不详，但从内容推断应为明清时期作品，描写的是诗人登临这座历史名关时的所见所感。当时娘子关军事地位已不如前代显要，诗人触景生情，通过对关隘沧桑变化的描写，抒发对历史变迁的深沉感慨。
诗词大全