译文
国家兴衰与人民苦难实在相互交织，长江波涛裂岸令人感慨泪下。 创作激情从笔端迸发再现赤壁风云，戏曲终了时向苍生发出深切追问。 开创了艺术领域的新境界，畅想桃花林中化解刀兵实现和平。 星光闪烁垂照在夜空之下，每一弦音每一字句都饱含深情。
注释
兴亡疾苦：指国家兴衰和人民苦难。
裂岸滔滔：形容长江波涛拍岸的壮观景象，暗喻历史洪流。
气迸笔端：创作激情从笔端迸发而出。
呵赤壁：用艺术手法再现赤壁之战的历史场景。
问苍生：体现对民生疾苦的深切关怀。
桃林：典故出自《尚书》，周武王灭商后"归马于华山之阳，放牛于桃林之野"，象征和平。
纾甲兵：解除武装，实现和平。
熠熠星垂：星光闪烁垂照夜空，营造静谧深远的意境。
赏析
这首观剧诗深刻把握了现代史诗京剧《赤壁》的艺术精髓和思想内涵。前两联以凝练笔触概括剧情，'兴亡疾苦'、'问苍生'等语体现作品的历史深度和人文关怀。后两联转向艺术评价，'别开艺苑新天地'准确指出该剧的创新价值，'桃林纾甲兵'化用典故表达对和平的向往。尾联'熠熠星垂'营造优美意境，'一弦一字总关情'巧妙化用古诗名句，既赞艺术家深情投入，又点明艺术与真情的本质联系。全诗对仗工整，用典自然，情感深沉，是一首优秀的剧评诗。