原文

晨兴临槛抱云团，极目烟衢缓辔銮。
广厦冥冥禽失路，幽原隐隐树无端。
忧兹万物将何化，想罢千年总一般。
莫道向阳春色早，皇都风景尚消残。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 忧思 抒情 文人 春节 晨光 深沉 皇都 说理 雾景

译文

清晨起身倚栏仿佛怀抱云团，极目远望烟雾笼罩的道路上马车缓缓前行。 高大的楼宇在雾中昏暗不明，飞禽迷失方向，幽深原野上的树木若隐若现看不到尽头。 担忧这万物将会如何变化，转念一想千年来雾景终究相似。 莫说向阳之处春色来得早，京城的风景此刻尚且凋零残败。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘正月初四大雾的奇特景象，展现了中国古典诗歌中独特的雾景描写艺术。首联通过'抱云团'的拟人化手法，将雾的质感生动呈现；颔联以'禽失路'、'树无端'进一步渲染大雾的迷蒙氛围。颈联由景入情，从对万物变化的忧虑转入千年如一的历史哲思，体现作者深沉的宇宙意识。尾联巧妙转折，以'莫道'二字引出对早春虚假繁荣的批判，暗含对现实的深刻观察。全诗对仗工整，意境深远，将自然景观与人生感悟完美融合。

注释

晨兴：清晨起身。
临槛：倚靠栏杆。
云团：形容浓雾如云团般聚集。
烟衢：烟雾笼罩的道路。
缓辔銮：放慢马车速度，銮指銮铃。
广厦：高大的房屋。
冥冥：昏暗不明貌。
禽失路：飞禽迷失方向。
幽原：幽深的原野。
无端：看不清尽头。
忧兹：担忧这些。
将何化：将会如何变化。
皇都：京城。
消残：凋零残败。

背景

这首诗创作时间不详，从内容看应作于古代都城。正月初四尚在春节期间，但作者通过大雾景象打破了节日惯有的喜庆氛围，以独特的视角观察自然与人生。诗中'皇都'的提法表明创作地点应在京城，作者可能是一位对自然变化敏感的文人，通过雾景抒发对世事变迁的思考。这种将节令气象与哲理思考相结合的手法，体现了中国古代文人特有的自然观和宇宙意识。
诗词大全