译文
水滨的烟云树木布满窗前，面临浩瀚的伏尔加河船只几欲倾覆。 原野上丢失了雕弓湮没了马迹，枕边听到雨点如踏云而来的声响。 谁能忍受旅夜中悲凉的风声，更何况闲散之身被困在这边塞城池。 白鸟仍在浪涛中掠飞，洪流毫不顾忌地奔向险峻前方。
注释
沧洲：滨水的地方，古时常指隐者居处。
窗楹：窗户和窗框，此处代指窗前。
临济：面临渡口，此处指伏尔加河畔。
雕弓：雕饰华美的弓，代指狩猎活动。
堙马迹：埋没马的踪迹，指因大雨而痕迹消失。
雨足：雨点密集如脚步。
践云声：踏云之声，形容雨势浩大。
风角：古代占卜之法，此处指风声如诉。
塞城：边塞城池，指萨马拉城。
白鸟：白色水鸟，如鸥鹭之类。
峥嵘：高峻险要的样子，指波涛汹涌。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘伏尔加河畔的风雨夜景，展现壮阔的自然景象和旅人情怀。首联以'沧洲烟树'与'临济巨川'对举，构建立体空间画面。颔联'原失雕弓堙马迹'暗用《汉书·李广传》典故，'枕闻雨足践云声'化虚为实，将雨声喻为天马行空。颈联转写旅人孤寂，'悲风角'与'锁塞城'形成情感张力。尾联'白鸟掠浪''洪流向峥嵘'的意象，在艰难环境中展现生命顽强与自然伟力，收束全篇而余韵悠长。