译文
尘世中的小舟闲适地系在古镇村边，保圣寺的禅意源流分隔着两县地界。 柱石上依稀可见老僧的足迹，莲花清风荡漾着太湖的云彩。 历经劫难后还能瞻仰残存的唐代塑像，不厌其烦地在亭前仰望致敬叶圣陶的芬芳德泽。 《干部》剧组在茶楼拍摄献礼影片，可知道米仓里是否还在书写粜粮的文章？
注释
尘舟：指停泊的船只，暗喻尘世中的过客。
繫：系，拴住。
墟村：指角直古镇，叶圣陶曾在此执教。
一脉禅流：指保圣寺的佛教传承。
两邑分：角直地处吴县、昆山两县交界。
柱础：寺庙柱子的基石，指代古寺遗迹。
莲风：佛教用语，指清净之风。
跌荡：起伏荡漾。
残塑：指保圣寺内珍贵的唐代塑像，历经劫难而残存。
揖芬：向芬芳致敬，指瞻仰叶圣陶陵墓。
《干部》：指当时正在拍摄的献礼影片。
粜粮文：指叶圣陶著名小说《多收了三五斗》中描写的粜米场景。
赏析
本诗以访古谒陵为线索，将历史与现实巧妙交织。前两联描绘保圣寺的古朴禅意，通过'柱础''莲风'等意象营造出空灵幽远的意境。颈联转折，'犹能劫后'既指寺庙历经沧桑保存下来的唐代塑像，也暗喻文化传承的不易。尾联匠心独运，将影视剧拍摄与叶圣陶文学创作相呼应，'米仓粜粮'巧妙化用《多收了三五斗》的经典题材，在古今对话中引发对文化传承与现实关怀的深刻思考。全诗语言凝练，意象丰富，历史厚重感与现实意义相得益彰。