原文

槛外御河初夜冰，夷歌四面彻华京。
圣灵虽本遗绵泽，平等无由惠众生。
削发飘风催雪意，承欢烛火引金茎。
默然橐龠何言说，独听寒衢卖报声。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 圣诞 夜色 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 说理 都市 雪景

译文

栏杆外的护城河在初夜结起薄冰，四面传来的圣诞歌声响彻繁华京城。 圣灵虽然本意是留下绵长恩泽，平等却难以惠及所有众生。 凛冽的寒风催动着雪意，欢庆的烛火映照着华丽的装饰。 天地运行默默无言难以诉说，独自听着寒冷街道上传来的卖报声。

赏析

本诗以现代都市平安夜为背景，通过对比手法展现节日氛围与个体孤独的强烈反差。前两联描绘京城圣诞夜的繁华景象，御河结冰、夷歌四起，营造出浓厚的节日氛围。后两联笔锋一转，通过'削发飘风'的凛冽意象和'默然橐龠'的哲学思考，最终落在'寒衢卖报声'这一现实细节上，形成巨大情感张力。诗人运用传统诗词技法表现现代生活，将西方节日元素与中国古典意象巧妙融合，在热闹与孤寂的对比中，表达对现代社会中精神信仰与现实差距的深刻思考。

注释

槛外：指栏杆之外，宫苑外围。
御河：指京城护城河或皇家河道。
夷歌：外国歌曲，指西方圣诞歌曲。
华京：繁华的京城。
圣灵：基督教指圣灵，此处代指圣诞精神。
绵泽：绵长的恩泽。
削发：形容风雪如刀削发般凛冽。
飘风：旋风，暴风。
金茎：汉武帝承露盘铜柱，喻指华丽装饰。
橐龠(tuó yuè)：古代冶炼用的风箱，喻指天地间无声的运行规律。
寒衢：寒冷的街道。

背景

此诗创作于现代，以中国传统诗词形式表现西方圣诞节在中国的都市景象。反映了当代社会中西文化交融背景下，传统节日与外来文化的碰撞与融合。诗人通过独归者的视角，观察都市圣诞庆典的热闹与喧嚣，却在繁华背后感受到个体的孤独与社会的不平等，体现了现代知识分子对文化认同和社会现实的深刻反思。
诗词大全