译文
广阔的高湖上无处隐藏秋日的船帆，几片闲云融入水面的雾气之中。大雁的鸣叫随着水波回荡惊动耳畔，竹篙带起的风挟着落叶扫过吟诗时低垂的头额。苍茫水色中孤立的堤坝若隐若现，年迈之身在此情景下成了笑谈。京城郊外的烟村在重峦叠嶂之外，帝都宫阙缥缈遥远让人目力难及。
注释
高湖：指海子水库广阔的水面。
秋帆：秋天的船帆，此处指游船。
海岚：水面上的雾气。
雁唳：大雁的鸣叫声。
回波：水面的涟漪。
篙风：撑船时带起的风。
吟颔：吟诗时低下的头。
孤垒：孤立的水库堤坝或建筑。
畿辅：京城周边地区。
皇居：指北京城。
目难堪：目力难以企及。
赏析
这首诗以海子水库为背景，通过细腻的景物描写展现了一幅秋日湖光山色图。首联以'高湖''秋帆''闲云''海岚'勾勒出开阔而朦胧的意境；颔联运用听觉与视觉的结合，'雁唳回波'与'篙风挟叶'形成动感画面；颈联由景入情，通过'苍茫孤垒'与'老大一身'的对比，抒发人生感慨；尾联将视野延伸至远方的京城，'皇居缥缈'暗含对时空遥远的怅惘。全诗对仗工整，意境苍茫，在写景中自然融入人生感悟，体现了传统山水诗的审美特色。