原文

崇烟翠带两萦怀，络绎岂皆瞻仰来。
扬子江声听木拱，台城柳色送潮回。
环岑竞出峥嵘角，望气翻怜锦绣灰。
寄眄东南瓯越外，沈浮风雨一隅哀。
七言律诗 写景 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 山峰 山水田园 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子

译文

钟山的云雾和翠绿林带令人心驰神往，络绎不绝的人们难道都是为瞻仰而来？ 听着扬子江的涛声和陵园木拱的回响，台城的柳色伴随着潮水来回飘荡。 周围山峦竞相露出峥嵘的棱角，眺望气象却怜惜那锦绣繁华已成灰烬。 远望东南瓯越地区之外，在这风雨飘摇中偏安一隅令人哀叹。

赏析

这首诗以登临中山陵的视角，描绘了南京钟山的壮丽景色和深厚的历史底蕴。作者运用对比手法，将自然景观的雄伟与历史沧桑感相融合。'崇烟翠带'写景生动，'扬子江声'与'台城柳色'形成时空对话。'锦绣灰'三字深刻揭示历史变迁的无奈，尾联'风雨一隅哀'更是将个人情感与家国情怀融为一体，体现了深沉的忧患意识和历史责任感。对仗工整，意境深远，是现代诗中难得的怀古佳作。

注释

崇烟翠带：指钟山（紫金山）的云雾和翠绿的林带。
扬子江：长江下游河段的古称。
木拱：指中山陵建筑中的木结构拱形设计。
台城：南京古城墙的一部分，位于玄武湖畔。
环岑：环绕的山峰，指钟山周边山峦。
峥嵘角：形容山势险峻突出的形态。
望气：古代观测气象、风水的术语。
锦绣灰：喻指繁华景象化为灰烬。
寄眄：远望、眺望。
瓯越：古代对浙江东南沿海地区的称谓。
一隅：一个角落，指偏安之地。

背景

此诗为现代人登临南京中山陵时所作怀古诗。中山陵是近代民主革命先行者孙中山先生的陵墓，位于南京市玄武区紫金山南麓。诗中通过登高望远，抒发了对南京这座历史名城的感慨，既有对自然风光的赞美，也有对历史变迁的沉思，更隐含了对近代中国风雨飘摇历史的深刻反思。
诗词大全