原文

山半何来坐井蛙，苦吟别恨聒邻家。
云遮故国无新梦，袖惹陈香是旧茶。
散雀啼空弦泣露，幽蝉捉影鬓添花。
香江夜瀣应怜我，浪底春帆一叶斜。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山峰 岭南 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 游子

译文

太平山腰何处来的井底之蛙，整夜苦吟离别愁绪吵扰邻家。云雾遮蔽故国难有新梦，衣袖沾染的陈香是往日旧茶。飞散的雀鸟在空中啼鸣如琴弦泣露，幽深的蝉声追逐影子鬓发又添霜花。香江夜露应当怜惜我，浪涛深处春日的孤帆一叶斜。

赏析

本诗以山中夜蛙为引，抒写深沉的乡愁与人生感慨。首联以'坐井蛙'自喻，反用典故突出羁旅之孤寂；颔联'云遮故国''袖惹陈香'虚实相生，营造时空交错之感；颈联'散雀啼空''幽蝉捉影'以精妙意象写声音与光影，'鬓添花'暗喻年华老去；尾联'香江夜瀣''浪底春帆'将个人情感融入香港地域景观，结句'一叶斜'以孤帆意象收束全篇，余韵悠长。全诗对仗工整，意象密集，情感沉郁婉转。

注释

太平山：香港著名山峰，为香港岛最高峰。
坐井蛙：典出《庄子·秋水》，喻眼界狭窄之人，此处反用其意。
聒：声音嘈杂扰人。
夜瀣：夜间的水气、露水，《楚辞》有'餐六气而饮沆瀣'。
散雀啼空：化用李白'众鸟高飞尽'意境。
弦泣露：形容声音如琴弦沾露般凄清。
鬓添花：暗指鬓发斑白如添霜花。
春帆：春日舟帆，暗含归乡之愿。

背景

此诗为当代文人羁旅香港太平山时所作，创作时间应为近现代。作者夜闻山蛙鸣叫难以入眠，触发起对故国家园的思念之情。香港作为特殊的历史地域，诗中融入了移民文人的复杂情感，既有无可奈何的漂泊感，又有对中华文化传统的深切眷恋。作品体现了现代古典诗词创作中传统意象与现代地域的结合。
诗词大全