原文

烟村縠雯变，水窟绛云生。
瓣脱犹擎节，鱼游足寄情。
祁祁萦白屋，寂寂远皇城。
香尽谁能抱，寒塘月下清。
中原 五言律诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 山水田园 抒情 文人 月夜 村庄 水景 淡雅 清新 游子 燕赵

译文

烟雾笼罩的村庄云霞变幻，池塘中泛起红云般的荷花。 花瓣凋落仍挺立着荷茎，鱼儿游动足以寄托情思。 繁盛的荷花萦绕着朴素屋舍，寂静地远离繁华京城。 花香散尽有谁能拥抱，唯有清冷池塘在月光下更显清澈。

赏析

本诗以荷花为意象，通过对比手法展现城乡不同的自然之美。首联以'烟村縠雯变'与'水窟绛云生'对仗，描绘出农村与池塘的绚丽景致。颔联'瓣脱犹擎节'体现荷花凋而不败的品格，'鱼游足寄情'以动衬静。颈联'祁祁萦白屋'与'寂寂远皇城'形成鲜明对比，表达对田园生活的向往。尾联'香尽谁能抱，寒塘月下清'意境深远，寄托了超脱尘世、追求清静的心境。全诗语言凝练，意象丰富，融情于景，展现了传统田园诗的审美特色。

注释

烟村：烟雾笼罩的村庄。
縠雯：縠（hú），有皱纹的纱；雯（wén），成花纹的云彩。指如轻纱般的云霞变化。
水窟：水塘、池塘。
绛云：红色的云霞，此处形容荷花映水的绚丽景象。
擎节：擎（qíng），高举；节，荷茎。指花瓣凋落仍挺立着荷茎。
祁祁：众多繁盛的样子。
白屋：平民的屋舍，或指简朴的房屋。
皇城：指北京城。
寒塘：清冷的池塘。

背景

此诗为当代诗人步韵唱和之作。作者收到美国东部友人寄来的咏荆州古城荷花诗后，回忆起前月在北京市顺义区河北村观赏荷花的经历，遂依原诗韵脚创作此和诗。顺义河北村以荷花种植闻名，是北京郊区重要的观光农业基地，夏季荷花盛开时吸引众多游客。诗作体现了当代旧体诗词创作中城乡题材的融合与创新。
诗词大全