译文
青城山在碧空中若隐若现， 来到红色宫阙探寻仙境瑶田。 休息饮茶时寻求寂静思绪， 清雅交谈尚未涉及玄妙深理。 在这方寸之地结庐修道， 传承着两千年道统如乳汁滋养。 挥动麈尾超脱尘世之境， 福禄寿三星照耀着洞天福地。
注释
重城：指青城山，因青山四合，状若城廓而得名。
绛阙：道教宫观，指上清宫。
瑶田：传说中的仙田，喻指道教仙境。
憩饮：休息饮茶。
寻思寂：寻求寂静的思绪。
清谈：清雅的交谈。
未及玄：未深入玄妙的道理。
结茅：结草为庐，指修道场所。
方寸地：指心田，亦指狭小的修道之地。
承乳：继承道统，如乳汁滋养。
两千年：指道教传承历史久远。
麾麈：挥动麈尾，道士清谈时的动作。
尘空际：尘世之外的境界。
三星：福禄寿三星，道教神仙。
洞天：道教所称的神仙居处。
赏析
这首诗以青城山上清宫为背景，通过与道长的茶叙，展现了道教圣地的仙气缭绕和深厚文化底蕴。首联'重城碧缥缈，绛阙问瑶田'描绘青城山的缥缈仙境，用'碧缥缈'突出山色空灵，'问瑶田'暗示探寻道教真谛。颔联'憩饮寻思寂，清谈未及玄'记录与道长品茗清谈的场景，'未及玄'既表现谦逊，又暗示道教玄理的深奥难测。颈联'结茅方寸地，承乳两千年'点明道教虽居方寸之地，却传承千年道统，体现文化传承的厚重。尾联'麾麈尘空际，三星耀洞天'以挥麈超尘和三星照耀作结，营造出超凡脱俗的仙境意象。全诗语言清雅，意境空灵，融景、情、理于一体，展现作者对道教文化的深刻理解和崇高敬意。