译文
害怕说起三十年美好时光的流逝，谋生与事业难以两全其美。 曾经听说春天离去后花儿依然美好，却已感觉风多时蜡烛容易流泪。 斟满我的金杯愿醉上千日，不甘心让一丝白发增添。 方塘中触目所及除了荷花之外，还有谁在吟咏那深奥的秋水篇。
注释
韶光：美好的时光，指青春年华。
金尊：金制的酒杯，泛指精美的酒器。
蜡易涟：蜡烛容易流泪，比喻人生易老。
芙蕖：荷花的别称。
秋水篇：指《庄子·秋水篇》，寓意深远玄妙的哲理。
赏析
这首诗以三十岁为切入点，深刻表达了人到中年的复杂心境。首联直抒胸臆，道出对时光流逝的恐惧和事业生活的两难处境。颔联运用对比手法，'春去花犹好'与'风多蜡易涟'形成鲜明对照，既保留了对美好的向往，又流露出对现实无奈的感慨。颈联'金尊千日醉'与'未甘白发添'的矛盾心理，生动展现了不愿面对衰老的挣扎。尾联借'芙蕖'和'秋水篇'的意象，暗喻在世俗生活之外对精神境界的追求，意境深远，余韵悠长。