译文
藤蔓间的葡萄如紫色玉石在阳光下闪耀光芒， 在冷清寂寞的深山中度过了漫长岁月。 担心有饥饿的鸟儿飞来啄食， 于是画上一块石头作为防护。
注释
藤间紫玉：指葡萄果实，形容葡萄如紫色玉石般晶莹剔透。
泛晴光：在阳光下闪耀着光芒。
落寞：冷清寂寞，形容深山幽静之境。
饥禽：饥饿的鸟类。
写将：画作，绘制。将，助词无实义。
片石：单独的一块石头。
堤防：防御，保护。
赏析
此诗为朱耷自题画作之诗，充分体现了其独特的艺术风格和深刻的思想内涵。前两句描绘葡萄在深山中的静谧之美，'紫玉泛晴光'用比喻手法将葡萄比作美玉，既写实又富有诗意。后两句笔锋一转，以幽默而深沉的口吻道出画石防鸟的用意，实则暗喻对美好事物的保护之心。全诗语言简练而意境深远，既表现了画家对自然之美的热爱，又透露出对世俗侵扰的隐忧，展现了朱耷作品特有的孤高冷逸与含蓄深沉。