译文
登上高楼遥望故乡，人生在世如浮萍般漂泊不定。 雨丝在窗前停驻，林中光影逼人眼目一片青翠。 心气平和何须逞强，香气精妙只需静心聆听。 莫说贵州天地狭小，自古以来就是贤士聚集之地。
注释
听香斋：作者郑珍的书斋名，取意于佛教'听香'之境界。
故国：故乡，指作者家乡贵州遵义。
飘萍：浮萍，喻人生漂泊不定。
雨脚：雨丝，雨点。
林光：林中光影。
气平：心气平和。
香妙：指书斋中的书香或自然香气。
黔天：贵州的天空，古代贵州称黔。
客星：典故出自《后汉书》，指严子陵与光武帝同榻而眠，星象显示'客星犯帝座'，此处喻指贤士聚集。
赏析
此诗为清代西南大儒郑珍书斋感兴之作，展现其淡泊宁静的学术心境。前两联以登楼远眺起兴，'人世几飘萍'道出人生漂泊之感，'林光逼眼青'写景清新自然。后两联转入哲理思考，'气平何用壮'体现儒家修身养性之道，'香妙只须听'化用佛家'听香'意境，展现文人雅趣。尾联'聚客星'用典精妙，既表达对贵州文化的自信，也暗含作者汇聚贤才的学术抱负。全诗语言简练，意境深远，融情、景、理于一炉。