译文
悲愤之情无处向朝廷倾诉，神州大地凋零如同荒芜的村庄。 忧愁地看着大地遭受千年劫难，静坐着倾听万里之外汹涌的浪潮。 在辽海乘筏漂泊真是浪迹天涯，在新亭洒泪寄托激荡的魂魄。 深秋的风雨横跨江面而去，不要再问还有没有支撑国家的栋梁存在。
注释
东瀛：指日本。
书愤：抒发悲愤之情。
用门存韵：按照原诗的韵脚进行和诗。
吁帝门：向朝廷呼吁。
神州：中国的古称。
摇落：凋零，衰败。
辽海：指辽东半岛及渤海地区。
乘槎：乘木筏，指漂泊。
新亭洒泪：用《世说新语》典故，指忧国忧民。
狂魂：激荡的魂魄。
擎天柱：比喻支撑国家的重要人物。
赏析
这首诗是黄节晚年代表作，展现深沉的忧国情怀。首联以'悲愤无因'开篇，奠定全诗感情基调，用'神州摇落'比喻国家衰败，意象凄美。颔联'千年劫'与'万里喧'形成时空对照，展现历史纵深感和现实动荡感。颈联用'辽海乘槎'和'新亭洒泪'两个典故，既写个人漂泊经历，又抒忧国之情。尾联以'高秋风雨'的苍茫景象作结，'莫问擎天有柱存'一句更是透露出对时局的深深忧虑，体现了近代知识分子在时代变革中的苦闷与思考。