译文
漫步走出春熙路，这路名令人若有所思。 春天来了又匆匆离去，天下依旧熙熙攘攘。 如今面对璀璨的霓虹夜晚，反而追忆起古人秉烛夜游的雅致时光。 往日的游伴如今何在？手抚鬓发已是白发如秋丝。
注释
春熙路：成都著名商业步行街，始建于1924年，取《道德经》'众人熙熙，如享太牢，如春登台'之意命名。
草草：匆忙、草率的样子，此处指春光匆匆。
熙熙：和乐的样子，语出《道德经》'众人熙熙'，双关路名。
华灯夜：指现代都市夜晚的霓虹灯光。
秉烛时：指古代持烛夜游的雅兴，典出《古诗十九首》'昼短苦夜长，何不秉烛游'。
秋丝：白发如秋丝，喻指年华老去。
赏析
这首诗以现代商业街区为背景，巧妙运用古典诗意与当代景观的对话。作者通过'春熙路'名称的溯源，引发对传统与现代的思考。'春来徒草草'与'天下自熙熙'形成巧妙对仗，既点出路名出处，又暗喻现代都市的喧嚣。后四句转入深沉的人生感慨，华灯璀璨的现代夜景与古人秉烛夜游的雅致形成时空对照，最终以'抚鬓已秋丝'作结，在繁华都市中注入深沉的生命感悟，体现传统文人面对现代文明时的复杂心境。